Ο Τελισόν Ορελιέν αρνείται ότι έγραψε το «C’était ça ou mourir» με τεχνητή νοημοσύνη. Η υπόθεση, όμως, έχει αποκτήσει νέα διάσταση μετά την παραδοχή λογοκλοπής σε παλαιότερα κείμενά του. Το βιβλίο πίσω από τη διαμάχη Το μυθιστόρημα ακολουθεί έναν Αϊτινό καθηγητή που εγκαταλείπει τη χώρα του εξαιτίας της βίας και αναζητά διέξοδο στον Καναδά. Η διαδρομή του μετατρέπει τη μετανάστευση, την επιβίωση και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια σε κεντρικά θέματα της αφήγησης. Πριν ξεσπάσει η αντιπαράθεση, το έργο είχε ήδη κερδίσει το βραβείο μυθιστορήματος της Fnac και είχε σημειώσει σημαντική εμπορική επιτυχία. Ο συγγραφέας απάντησε στις πρώτες υποψίες επικαλούμενος τον ρυθμό, τις επαναλήψεις και τις εικόνες της αϊτινής και καραϊβικής παράδοσης. Πώς ξεκίνησαν οι υποψίες για τεχνητή νοημοσύνη Η αμφισβήτηση διαδόθηκε μέσα από τον λογαριασμό «Balance ton Claude» στο X. Στο επίκεντρο βρέθηκαν αποτελέσματα του Pangram, ενός εργαλείου που επιχειρεί να αναγνωρίσει κείμενα παραγόμενα από AI. Σύμφωνα με το ρεπορτάζ της Wall Street Journal, οι αναλύσεις επισήμαιναν πολύ μεγάλο μέρος του βιβλίου ως πιθανό προϊόν τεχνητής νοημοσύνης. Ο Ορελιέν απέρριψε την κατηγορία, ενώ η υπόθεση άνοιξε συζήτηση για την αξιοπιστία αυτών των ελέγχων και για το πώς αξιολογείται μια λογοτεχνική φωνή με ιδιαίτερα υφολογικά χαρακτηριστικά. Η παραδοχή που αφορά διαφορετικά κείμενα Στις 13 Οκτωβρίου, ο συγγραφέας αναγνώρισε περιστατικά λογοκλοπής στο παρελθόν, διατηρώντας την άρνησή του για χρήση AI στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα. Σύμφωνα με το Reuters, η έρευνα της καναδικής La Presse αφορούσε ένα διήγημα του 2012 και ένα άρθρο γνώμης του 2013, με υλικό από τον Γάλλο συγγραφέα Λουί Ποουέλς και την εφημερίδα The Philippine Star, αντίστοιχα. Ο Ορελιέν χαρακτήρισε τις πράξεις του απαράδεκτα λάθη. Σε επιστολή που διακινήθηκε μέσω του εκδοτικού οίκου Grasset, υπερασπίστηκε την πατρότητα του μυθιστορήματός του και τη σύνδεσή του με την εμπειρία της μετανάστευσης. Παράλληλα, κατήγγειλε απειλές και ρατσιστική παρενόχληση σε βάρος του. 12 κινέζικα ρητά για όσα η ζωή μάς μαθαίνει με τον δύσκολο τρόπο
