Κάντε TO BHMA προτιμώμενη πηγή
Ο ίδιος έχει δηλώσει επανειλημμένα ότι δεν τον ενδιαφέρει μια πιστή, λέξη προς λέξη μεταφορά των βιβλίων του, αλλά η διατήρηση της έντασης, πράγμα που σημαίνει ότι αν πρέπει να αναθεωρηθούν βασικά στοιχεία της πλοκής για χάρη της τηλεοπτικής ροής, δε διστάζει να το κάνει.
Η σαρωτική επιτυχία (και αυτής) της σειράς αποδεικνύει ότι η ανάγκη του κοινού για ένα καλοκουρδισμένο, γρήγορο μυστήριο –ακόμα κι αν δεν είναι το πιο σοφιστικέ του κόσμου– παραμένει ακλόνητη.
Ο Harlan Coben δεν υπόσχεται υψηλή φιλοσοφία, είναι όμως ένας μάστορας της πλοκής, ένας μηχανικός της αγωνίας που ξέρει ακριβώς πότε πρέπει να τραβήξει το χαλί κάτω από τα πόδια του τηλεθεατή, κρατώντας τον καθηλωμένο μπροστά στην οθόνη μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.
Άλλωστε, ο ίδιος ο συγγραφέας έχει θέσει το ξενύχτι ως πήχη της επιτυχίας των βιβλίων και των τηλεοπτικών αναγνώσεών τους: «Αν δε σε κρατήσω ξύπνιο μέχρι τις 3 ή τις 4 το πρωί, τότε δεν έχω κάνει σωστά τη δουλειά μου».