Κυκλοφορεί, σε μετάφραση Απόστολου Στραγαλινού, βιβλίο με τρεις μικρές νουβέλες του μεγάλου Αυστριακού συγγραφέα Στέφαν Τσβάιχ. Γραμμένες με λυρισμό και λογοτεχνικότητα, ο συγγραφέας επικεντρώνεται σε θέματα που σχετίζονται με την αγάπη και τη θρησκεία τον έρωτα και την αφοσίωση, την πίστη και τον φανατισμό, το όνειρο και την αλήθεια του.
Ζοζέφ Ενκαρντονά – Η Στέλλα και η Αμερική: Λογοτεχνικό βιβλίο – road novel με μαύρο χιούμορ
Στο ομώνυμο με τη συλλογή διήγημα ο Τσβάιχ υπογράφει μια μεταφορά για τον τρόπο που το ανέφικτο και το ουτοπικό μπορεί να καθορίσει τη ζωή των ανθρώπων. Η αφήγηση κινείται στον αντίποδα της βίας και της καταδίωξης, αλλά παραμένει εξίσου οδυνηρή. Ο Φρανσουά, ένας απλός σερβιτόρος, ερωτεύεται παράφορα μια αριστοκράτισσα. Η αγάπη του γίνεται ένα φως που τον κατακαίει και ταυτόχρονα τον οδηγεί σε μια διαδρομή χωρίς επιστροφή. Ο Τσβάιχ φιλοτεχνεί το πορτρέτο ενός έρωτα που δεν ζητά ανταπόκριση, αλλά μόνο ύπαρξη. Ένα πάθος που ποτέ δεν εκπληρώνεται και γι’ αυτό τον λόγο παραμένει οδυνηρό.
Στην Αμβέρσα του 16ου αιώνα μας μεταφέρει η τρίτη ιστορία της συλλογής με τίτλο Το θαύμα της ζωής. Πρόκειται για μια ιστορία προσφοράς και ύβρεως. Ένας άνδρας, γεμάτος ευγνωμοσύνη για τη σωτηρία της μητέρας του, αποφασίζει να αφιερώσει ένα έργο τέχνης στην εκκλησία. Τότε το ερώτημα που αναφύεται είναι ποιο είναι, εν τέλει, το αληθινό θαύμα; Η θεία παρέμβαση ή η δύναμη του ανθρώπου να δημιουργεί και να προσφέρει; Ο Τσβάιχ εμβαθύνει στο αιώνιο ερώτημα της σχέσης ανάμεσα στη θρησκεία, την τέχνη και την ανθρώπινη αφοσίωση.
Δικαίως ο συγγραφέας έχει χαρακτηριστεί ως δεξιοτέχνης της ψυχολογικής εμβάθυνσης, καθώς και στα τρία αυτά μικρά έργα που απαρτίζουν τη συλλογή με τον γενικό τίτλο Το αστέρι πάνω από το δάσος, ο Τσβάιχ σκιαγραφεί τα ανθρώπινα πάθη και τα ανομολόγητα συναισθήματα. Τα πρόσωπα παλεύουν στα όρια της αντοχής τους για να καταφέρουν να ξεφύγουν από μια αναπότρεπτη πτώση. Με την άνεση ενός μεγάλου αφηγητή ο Τσβάιχ δημιουργεί ήρωες που στέκονται στο ορφικό μεταίχμιο ανάμεσα στην ελπίδα και την καταστροφή, την ακμή και την πτώση, στο όνειρο και στην προσπάθεια για εκπλήρωση, για να καταλάβουν οι ήρωές του ότι η ζωή μπορεί να έχει δύσκολες στιγμές, μπορεί να κρύβει πολύ σκοτάδι, έχει όμως και στιγμές γεμάτες φως που αξίζει να τις ανακαλύψει κανείς.
Ένα βιβλίο για το ακατόρθωτο και απροσπέλαστο της αγάπης. Οι φανατικοί αναγνώστες του Τσβάιχ θα το αγαπήσουν και οι αμύητοι αναγνώστες θα βρουν στις σελίδες του ένα καλό εφαλτήριο για να ανακαλύψουν το σύνολο του έργου του.
Διαβάστε επίσης:
Στέφαν Τσβάιχ – Το αστέρι πάνω από το δάσος: Βιβλίο με 3 κείμενα του Αυστριακού συγγραφέα