Στη Χίο του 1913 η Ελέγκω παίρνει για πρώτη φορά στα χέρια της, έπειτα από οκτώμισι μήνες, το πρώτο γράμμα από τον ξενιτεμένο στο Πίτσμπουργκ της Αμερικής άντρα της, Δημοσθένη. «Αγαπημένη μου Ελέγκω, άργησα να σου γράψω γιατί εν ήβρισκα γραμματικό», της γράφει. «Δημοστένη μου, μόλις έλαβα το γράμμα σου μου ’ρθε λιγοθυμιά», απαντά εκείνη.
Σταμάτης Μπάκνης και Τζωρτζίνα Λιώση @Ελίνα Γιουνανλή
Οι Σταμάτης Μπάκνης και Τζωρτζίνα Λιώση στο «Πιτσιμπούργο». @Ελίνα Γιουνανλή
Η γλώσσα του έργου, με τη χιώτικη ντοπιολαλιά, σε δυσκόλεψε;
Είχα τεράστια βοήθεια. Οι συνεργάτες μου – η Αρκαδία και ο Σταμάτης – είναι Χιώτες και η Σώτη Τριανταφύλλου έχει δουλέψει τη γλώσσα με τρομερή ακρίβεια. Οι ίδιοι οι Χιώτες λένε πως θα μπορούσε να είναι «Χιώτισσα από γιαγιά». Το μόνο που χρειαζόταν από εμένα ήταν να καταλάβω πολύ καλά τι λέω. Το κείμενο είναι τόσο καλογραμμένο που δεν χρειάζεται τίποτα παραπάνω.
Η εμπειρία της μετανάστευσης προϋπάρχει στο δικό σου παρελθόν, στην οικογένειά σου;
Ναι. Από την πλευρά της μητέρας μου υπάρχει καταγωγή από τη Σμύρνη. Έχω ακούσει πολλές ιστορίες από τη γιαγιά μου. Αλλά πιστεύω πως όλοι, μέχρι και τη δική μου γενιά, έχουμε ακούσει τέτοιες αφηγήσεις. Είναι μια πολύ πρόσφατη ιστορία και, ακόμη κι αν δεν τη ζεις άμεσα, σε αγγίζει.
Η παράσταση βασίζεται στη λιτότητα, με ελάχιστα σκηνικά. Πόσο απαιτητική είναι αυτή η συνθήκη;
Δεν μπορώ καν να πω ότι υπάρχουν σκηνικά με την κλασική έννοια. Υπάρχουν μικρά αντικείμενα στον χώρο. Αυτό μας έδωσε τεράστια ελευθερία. Με το κείμενο και τη σκηνοθεσία, δημιουργούμε τον χώρο, τον χρόνο και τον τόπο με το σώμα και τον λόγο. Μέσα σε αυτή τη λιτότητα βρήκα έναν μεγάλο πλούτο έκφρασης.
Πώς βιώνεις την επαφή με το κοινό;
Το κοινό είναι σχεδόν σαν τρίτος ηθοποιός. Κάθε παράσταση διαφέρει, γιατί βασιζόμαστε στους θεατές. Όταν συνδεόμαστε μαζί τους, όταν μας απαντούν, συμφωνούν ή διαφωνούν, παίρνουμε προσοχή και την αγκαλιά που δίνουν στο έργο, φεύγουμε για το σπίτι μας με μια αίσθηση ηρεμίας και πληρότητας. Αυτό εμάς μας κάνει να χαμογελάμε και να πηγαίνουμε στο σπίτι μας ήρεμα.
Τι ετοιμάζεις μετά το «Πιτσιμπούργκο»;
Θα ήθελα πρώτα να πω ότι με χαροποιεί πολύ που παίζω στην παράσταση με τον Σταμάτη, τον καλύτερο μου φίλο. Επιδιώκαμε χρόνια μια συνεργασία και τώρα νιώθω ευλογία που τα καταφέραμε. Για την ώρα θα συνεχίσουμε με την παράσταση, που έχει αγαπηθεί πολύ. Παράλληλα συμμετέχω στη σειρά «Το σπίτι δίπλα στο ποτάμι» και ξεκινάμε γυρίσματα για τη δεύτερη σεζόν του «Φόνοι στο καμπαναριό», όπου μπαίνω ως νέο μέλος.
INFO «Πιτσιμπούργκο», Θέατρο του Νέου Κόσμου – Δώμα, Παραστάσεις: Δευτ. έως Παρ. 17:00 – 22:00, Σάββατο και Κυριακή 16:00-22:00
Αγορά εισιτηρίων για την παράσταση «Πιτσιμπούργκο» από το inTickets.