Κάντε TO BHMA προτιμώμενη πηγή
Η έκδοση, σε επιμέλεια του Γιώργου Χατζιδάκι, διατίθεται στις ψηφιακές πλατφόρμες μουσικής και σε βινύλιο από την Panik. Περιλαμβάνει δεκατρία τραγούδια, έξι από τα οποία κυκλοφορούν για πρώτη φορά, και είναι η πρώτη φορά που το έργο ηχογραφείται με φωνή, στις αρχικές, αυθεντικές ενορχηστρώσεις του συνθέτη. Τα μουσικά μέρη (πιάνο, δύο κιθάρες, μαντολίνο, μπουζούκι, βιολί, άρπα και κοντραμπάσο) ερμήνευσαν οκτώ σπουδαίοι μουσικοί, ενώ τα χορωδιακά μέρη αποδίδει η Χορωδία Δωματίου Αθηνών. Οι ηχογραφήσεις έγιναν στα Sierra Studios και διήρκεσαν περίπου έναν μήνα.
«Ελληνικές εικόνες του έρωτα, της αθλιότητας και της απελπισίας»
Σε σημείωσή του, γραμμένη στις 4 και 5 Μαρτίου 1978, ο Μάνος Χατζιδάκις αναφέρει: «Οι “ΠΑΙΔΕΣ” παίζουν μέσα στη γοητεία των ημιτονίων και του αναμφισβήτητου στη λαϊκή μας μουσική διάλεκτο. Οι “ΠΑΙΔΕΣ” στον Κολωνό είναι τόσο λίγο παιδιά, χωρίς όμως να καταφέρουν να γίνουν άνδρες. “ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ” συνθέτουν ελληνικές εικόνες του έρωτα, της αθλιότητας και της απελπισίας».
Το μάγκικο ύφος του Μεσοπολέμου ήταν ο τόπος από τον οποίο ο Χατζιδάκις είχε ξεκινήσει να ανακαλύπτει ξανά τη λαϊκή μουσική, ήδη από τη διάλεξή του για το ρεμπέτικο το 1949. Το είχε σημειώσει και ο Διονύσης Σαββόπουλος στο τελευταίο του κείμενο, που δημοσιεύτηκε στην επετειακή έκδοση του «Βήματος» για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Χατζιδάκι: «Ήταν Μάνος Χατζιδάκις. Μια ιδιοφυΐα. Ένας αξιολάτρευτος μάγος που ήρθε και άλλαξε το αφτί μας. […] Μας φανέρωσε τη μυστική Ελλάδα του ρεμπέτικου».