Κάντε TO BHMA προτιμώμενη πηγή
Ο νεαρός θεατρικός συγγραφέας Παύλος Τσακαλίδης
Σκηνή από το έργο της Ανθούλας Σταθοπούλου-Βαφοπούλου «Την τελευταία στιγμή» σε σκηνοθεσία Χαράς Νικολάου
Περισσότεροι από 180 συντελεστές από 9 χώρες, συγγραφείς, μεταφραστές, ποιητές, ηθοποιοί, σκηνοθέτες, performers, μουσικοί, σκηνογράφοι, ψηφιακοί δημιουργοί, τεχνικοί, καλλιτέχνες και θεωρητικοί, άνθρωποι της πολιτιστικής διαχείρισης, του θεάτρου και των παραστατικών τεχνών, της λογοτεχνίας, των Γραμμάτων και των Τεχνών, εκπαιδευόμενοι και εθελοντές συμμετέχουν στο εφετινό πρόγραμμα.
Η μετάφραση ως δημιουργική πράξη και ως πεδίο ουσιαστικής πολιτιστικής ανταλλαγής
Στο πλαίσιο του φεστιβάλ φιλοξενείται η διεθνής συνάντηση με θέμα «Η μετάφραση ως δημιουργική πράξη και ως πεδίο ουσιαστικής πολιτιστικής ανταλλαγής», με τη συμμετοχή διακεκριμένων μεταφραστών και μεταφραστριών και μελετητών: Hélène Zervas («Μεταφράζοντας ελληνική λογοτεχνία προς τα γαλλικά»), Ασλή Νταμάρ («Μεταφράζοντας τον Ελύτη στα τουρκικά. Δυσκολίες και προτάσεις»), Maria-Rosa Caracausi («Νέοι μεταφραστές/ερευνητές στη δράση»), Αλτούγ Γιλμάζ («Ακροβασίες και γέφυρες: Η μετάφραση ανάμεσα στα τουρκικά και στα ελληνικά ως πολιτική και πολιτισμική πράξη»), Πέρσα Κουμούτση («Μεταφράζοντας πεζογραφία, ποίηση και θεατρικό λόγο: Προσεγγίσεις, συγκλίσεις, διαφορές»).
Η έναρξη των εργασιών του Φεστιβάλ γίνεται την Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου με την ανάγνωση των Τρωάδων του Σενέκα σε σκηνοθεσία Σπύρου Βραχωρίτη και η λήξη το Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου με την τελετή απονομής των Βραβείων του Αναλογίου «Πρωτεργάτες της ελληνικής πολιτιστικής σκηνής», τιμώντας προσωπικότητες των Γραμμάτων, των Τεχνών και των Επιστημών.
Το Φεστιβάλ «Αναλόγιο» τελεί υπό την αιγίδα της Α.Ε. του Προέδρου της Δημοκρατίας, κυρίου Κωνσταντίνου Τασούλα, και διεξάγεται με την υποστήριξη και τη συνεργασία του Μορφωτικού Ιδρύματος της ΕΣΗΕΑ και του Φιλολογικού Συλλόγου «Παρνασσός».
Δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα και τους συμμετέχοντες στο φεστιβάλ.