Skip to content
Διάρκεια άρθρου: Λιγότερο απο 1 λεπτό Λεπτά

«Μια ερμίνα στο Τσέρνοπολ» – Ένα μυθιστόρημα όπου ο παλιός κόσμος συναντά έναν νέο πιο αβέβαιο | CultureNow.gr

Το Τσέρνοπολ, μια πόλη μυθική, είναι το θέατρο στο οποίο ο Ρετσόρι τοποθετεί την ιστορία αυτού του μυθιστορήματος, είναι ο τόπος όπου όλα συμβαίνουν και τελικά τίποτα της προκοπής δεν συμβαίνει καθώς μόλις έχει τελειώσει ο Α’ Παγκόσμιος πόλεμος, ο επονομαζόμενος Μεγάλος Πόλεμος, και η Ευρώπη προσπαθεί να συνέλθει από τις τραυματικές εμπειρίες μιας σύρραξης που κράτησε τέσσερα χρόνια και άφησε πίσω της εκατομμύρια θύματα, κατεστραμμένες πόλεις και λαούς σε πλήρη αποδόμηση. Το Τσέρνοπολ είναι η πιο τρανής απόδειξη πως ο κόσμος δεν θα είναι πια ποτέ όπως ήταν πριν, οι θεμελιώδεις και τεκτονικές αλλαγές που επέφερε έχουν παρασύρει στο διάβα τους τις όποιες σταθερές υπήρχαν και αυτό προκύπτει μέσα από το μυθιστόρημα, οι άνθρωποι προσπαθούν να επιβιώσουν με όποιον δυνατό τρόπο σε έναν ολοένα μεταβαλλόμενο και αβέβαιο νέο κόσμο. Παράλληλα, ο πόλεμος άνοιξε το σεντούκι των πολιτικών και γεωγραφικών αλλαγών με την πτώση της πάλαι ποτέ Αυστροουγγαρίας και την διαμόρφωση νέων περιοχών.

Μιγκέλ Μπονφουά – Το όνειρο του Ιαγουάρου: Λογοτεχνικό βιβλίο για τη δύναμη του χαρακτήρα

Άραγε οι επιλογές της σύνταξης της Αυστροουγγαρίας με τους Γερμανούς ήταν η σωστή επιλογή και μήπως αυτή η συμπόρευση κόστισε την ήττα και την διάλυση του κραταιού οίκου των Αψβούργων; Οι άνθρωποι, όπως ο υπίλαρχος Τίλντυ είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος πάνω στον οποίο θα φορτωθούν όλα εκείνα που πλήγωσαν την αυτοκρατορία και την πτώση της; Μπορεί ένας άνθρωπος να δέχεται όλα τα πυρά για τις επιλογές του ή μήπως και ο ίδιος δεν κατάφερε να δει ορθώς την διάλυση που ερχόταν με φόρα; Ο Ρετσόρι θέτει ερωτήματα μέσα από την αφήγησή του και ο αναγνώστης σαν θεατής παρακολουθεί τα τεκταινόμενα προσπαθώντας να κατανοήσει την κατάντια των ανθρώπων οι οποίοι πρωταγωνιστούν. Ο κόσμος του Ρετσόρι παραμένει εκφραστικά εκθαμβωτικός, συνεπαίρνει τον αναγνώστη με τον ιδιαίτερο ιμπρεσιονιστικό τρόπο γραφής του και βέβαια χάρη στην εξαιρετική μετάφραση της Δέσποινας Κανελλοπούλου μας επιτρέπεται να τον απολαύσουμε για πρώτη φορά στα ελληνικά.

Απόσπασμα από το βιβλίο:

«Τα πάντα είχαν κρατήσει μέσα τους τον πόλεμο. Στο τοπίο εξακολουθούσε να παίζεται η παράσταση του πολέμου: κάτω απ’ τα πυκνά μολυβένια σύννεφα του απέραντου κιτρινιάρικου σούρουπου ένας βίαιος άνεμος φυσούσε καταπάνω μας και μας πρόσταζε να συνταχθούμε, να πάρουμε φόρα και να αντεπιτεθούμε…»

Διαβάστε επίσης:

Γκρέγκορ φον Ρετσόρι – Μια ερμίνα στο Τσέρνοπολ: Ασύλληπτα ευφυές βιβλίο – έξοχο δείγμα ευρωπαϊκής λογοτεχνίας

Το πρωτότυπο άρθρο https://www.culturenow.gr/mia-ermina-sto-tsernopol-ena-mythistorima-opoy-o-palios-kosmos-synanta-enan-neo-pio-avevaio/ ανήκει στο Βιβλίο – CultureNow.gr .
‹ ›